十年筑基 盈车嘉穗│合肥高新中嘉校园十周年校庆：韶光不语自清浅，破茧而出羽化蝶

2014。年筑

合肥中嘉犹如一粒教育立异的基盈茧“种子”。

落地合肥高新区这片科技立异的车嘉出羽热土。

是穗│韶光合肥国际化校园从无到有的“破茧而出”。

2014。合肥化蝶

SCCSH was planted as a seed of education innovation。高新

In Hefei High-Tech District,中嘉周年自清 this fertile land of technology innovation。

It broke out the chrysalis and 校园校庆symbolized the first founding of international school in Hefei。

2024。不语

合肥中嘉十年专心倾泻国际化办学。浅破

成功当选“2023福布斯我国·国际化校园百强”。年筑

成功经过全球最大国际校园权威机构Cognia的基盈茧认证。

2024。车嘉出羽

SCCSH has committed to international education for 10 years。穗│韶光

And was elected to Forbes China International School Annual Selection Top 100 in 2023。合肥化蝶

SCCSH is successfully accredited by Cognia, the world's largest international school accreditation authority.。

回忆中嘉十年。

韶光不语自清浅，破茧而出羽化蝶。

2024年4月26日。

合肥高新中嘉校园盛大举行十周年校庆仪式。

Looking back on a decade with SCCSH。

Time never speaks, yet it silently chronicles our strive; yet we shall break free, metamorphosing into butterflies.。

April 26th, 2024。

SCCSH celebrates its grand tenth-anniversary ceremony.。

合肥市外办、合肥市科技局（外国专家局）、合肥市国际化专班、合肥高新区管委会、合肥高新区社发局、我国银行、中铁北京局、省青联、合肥论坛等单位相关领导，加拿大加皇国际教育集团领导以及合肥高新区部分校园校长应邀现场参加观摩校庆仪式。

Leaders from Foreign Affairs Office of Hefei Municipal People’s Government, Hefei Science and Technology Bureau, Hefei International Construction Department, Hefei High-Tech District Administrative Committee, Hefei High-Tech District Community Development Bureau, Bank of China,
China Railway Airport Construction Group Co., Ltd, Anhui Youth Federation, Hefei Forum and leaders from AKD group, principles of some Schools in High-Tech District are invited to the celebration.。

新颖灵动的游园会：沉溺式体会国际化办学特征。

A Novel and Dynamic Carnival: Immersive Experience of Internationalized Educational Features。

乐团扮演、篮球社团、高尔夫游戏、无人机科技社团、机器人社团、TED讲演、项目式学习+STEM、艺术画展、项目式教育效果、语文阅览项目、英语特征项目、体育特征项目、文创品义卖等十余项学生展现项目，铺满了校园的各个旮旯，以兴趣主题游园会的方法，精彩出现了中嘉育人特征，沉溺式体会国际化办学特征。

The campus is filled with over a dozen student showcase projects, including band performances, basketball clubs, golf games, drone technology communities, robotics clubs, TED talks, project-based learning in STEM, art exhibitions, project-based teaching achievements, Chinese language reading projects, English language themed projects, sports-themed projects, and cultural and creative charity sales. Through a fun-filled theme park style, it vividly presents the unique educational features of SCCSH, allowing an immersive experience of internationalized education.。

盛大阔达的校庆大会：十年筑基  盈车嘉穗。

The Grand and Magnificent School Anniversary Celebration: A decade of striving yields remarkable accomplishments。

加皇集团董事长彭建华博士从加拿大发来了祝愿，恭喜合肥高新中嘉校园十周年校庆，期望合肥中嘉砥砺前行，再创更高学术成果。

Dr. Pang, Chairman of the AKD group has sent his blessings from Canada. He congratulates SCCSH's tenth-anniversary celebration! Wishing SCCSH continued success and achieve even greater academic achievements.。

履行董事杜娟宣布十周年校庆致辞。她表明，合肥中嘉的十年，是充溢应战与收成的十年。各项办学成果的获得，源自“教育国际化”的愿望——让我国的青少年了解国际，让国际了解我国，致力于我国教育国际化，融合中西方教育的特征与优势，创始教育新国际；源自“梯度培育”的笃定——依托加皇集团近30年中外合作办学的深沉经历与丰厚资源，以国家课程为中心，探究打造多元融合课程体系，深耕托育、幼儿园、小学、初中、高中基础教育一体化办学。她着重，面向未来，合肥中嘉将自始自终坚持静心办好学，悉心育好人，为合肥国际化开展尽一份力，助力每一位中嘉人成果最好的自己。

Madam Du, the Executive Director, delivered the anniversary speech. She expressed that the past decade of SCCSH has been filled with challenges and achievements. The accomplishments in education stem from the dream of "internationalizing education" – allowing Chinese youth to see the world and the world to know China. SCCSH is committed to internationalizing Chinese education, integrating the characteristics and strengths of both Chinese and Western education, and pioneering a new era of education. The achievements also come from the steadfast belief in "progressive cultivation" – relying on nearly 30 years of profound experience and abundant resources from the AKD Group's Sino-foreign cooperative education, SCCSH explores the creation of a diverse integrated curriculum system centered around national curriculum, deeply cultivating integrated education from childcare, kindergarten, primary, middle, to high school. Looking ahead, Madam Du emphasized that SCCSH will continue to focus on running the school well, nurturing individuals, contributing to the internationalization of Hefei's development, and helping every member of SCCSH achieve their best selves.。

中西融合的文艺汇演：

十年专心筑质量，千人同梦向未来。

A Cultural mixed Extravaganza: Ten years, we strive only for a better quality, Thousands Dreams Together, we move towards the Future。

仪式现场，宾朋满座，千余师生、家长齐聚，校交响乐队、舞蹈团、合唱团、外教乐队等轮流登台，一起庆祝合肥高新中嘉校园建校十周年。

At the ceremony, the venue was filled with guests, with over a thousand teachers, students, and parents gathered to celebrate SCCSH's tenth anniversary.The school symphony orchestra, dance troupe, choir, and foreign teacher band took turns on stage, celebrating together.。

感恩有你，同向未来。仪式中精心规划了多组次的“感恩”与“祝愿”环节。

We are grateful for your presence, and we will step forward to the future together. The ceremony meticulously designed multiple segments of "gratitude" and "blessings."

“十周年教师、学生、家长代表讲话”“创校职工奖”“答谢家长”:向十年来与合肥中嘉坚决同行的教职工、学生与家长们表明问候。

"Ten-Year Representatives of Teachers, Students, and Parents Speeches," "Founding Staff Awards," "Parent Appreciation": paying tribute to the teachers, students, and parents who have steadfastly supported SCCSH over the past decade.。

“十周年校庆标志规划奖”:向参加校庆标志规划的学生表明感谢。

"Ten-Year Anniversary Logo Design Award": expressing gratitude to the students who participated in designing the anniversary logo. "

“牵手帮扶单位祝愿”“企业祝愿”“毕业生祝愿”:收到了来自青海省格桑花救助基金、井冈山映山红赤军小学、合肥蜀山区春雨儿童康复中心、霍邱众兴中心小学等公益牵手单位、部分合作企业和优异毕业生送来的校庆祝愿。

Blessings from Partnering Units," "Corporate Blessings," and "Graduate Blessings": receiving anniversary blessings from public welfare partnering units such as the Gerbera Rescue Fund in Qinghai Province, Jinggang Mountains Ying shan hong Red Army Primary School, Spring Rains Children's Rehabilitation Center in Shushan District, Hefei, and some cooperative enterprises and outstanding graduates. "

十年树木 百年树人，合肥中嘉将向着下一个十年踔厉奋发。

Ten years to cultivate trees, a hundred years to cultivate people," SCCSH will forge ahead vigorously towards the next decade.。

(责任编辑：综合)